오랫동안 사귀던
交往很久的
정든 내 친구여
有深厚交情的我的朋友
작별이란 웬 말인가
告别是什么呢
가야만 하는가
是不得不走
어디 간들 잊으리오
忘记去哪里
두터운 우리 정
我们深厚的友谊
다시 만날 그날 위해
为了再次见面的那天
노래를 부르자
一起唱歌吧
잘 가시오 잘 있으오
好走保重
서로 손목 잡고
互相握住手
석별의 정 잊지 못해
无法忘记离别之情
눈물만 흘리네
只有流下眼泪
이 자리를 이 마음을
这位置这心情
길이 간직하고
好好珍藏
다시 만날 그날 위해
为了再次见面的那天
노래를 부르자
一起唱歌吧
请问你是谁
一路向北
小女孩卖火柴